読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

チャイプラ(*China News+)

海外で見つけたおもしろい話題を時々紹介。読めば気分転換できるかも。

【中国驚愕ニュース】四川省で軽バンに牛を2頭詰め込んで走っていた猛者が捕まる

中国ハプニング!

中国四川省の田舎町で軽バンに牛を2頭詰め込んで走っていた車が警官につかまるという事件が起きた。軽バンの中に牛2頭とは一体どういうことになってるのだろうか?

▼詰め込まれていた牛たち

f:id:gaojin2180:20160804212156j:plain

これぞリアル「頭隠して尻隠さず」?軽バンに牛2頭積み込む

8月2日、四川省遂寧市公安局の公式ウェイボー(中国版ツイッター)で発表した所によると、その日の正午ごろ、パトロール中の警官が、一台の軽バンに牛が2頭載せられているのを発見したという。情報によれば、運転手は2頭の牛を輸送するために、軽バンの後部の窓ガラスと後列の座席を取り除いていたという。笑い話にもならないが、2頭の牛を載せると、牛の臀部が後部の窓ガラスの部分から露出する形になってしまい、不安全だとして警官の取り締まりを受けることになってしまった。

▼牛が後ろの窓から尻を出していたことが捕まった理由だという

f:id:gaojin2180:20160804212316j:plain

参照記事(網易NetEase) 

四川面包车内被塞进两头牛 牛屁股从车窗露出
8月2日,四川省遂宁市公安局官方微博发布微博称,当日中午,三家派出所民警在巡逻中发现,一辆银白色的面包车上竟然载了两头牛。据悉,驾驶员为了运输两头牛,拆掉了面包车的后挡风玻璃及后排座椅,让人啼笑皆非的是,塞进两头牛后,牛屁股却从后挡风玻璃处露出,存在安全隐患,好在民警及时发现,并依法对其进行了处理。

四川面包车内被塞进两头牛 牛屁股从车窗露出_网易新闻

▼結構無理やり突っ込んでる。運転してたら頭を舐められそう

f:id:gaojin2180:20160804212625j:plain

もし牛が尻を出していなかったら、捕まることはなかったのだろうか?謎は深まるばかりだ。(了)

 

 

【関連記事】

過積載と言えば、去年日本でも話題になった映像。貴陽でワゴンになんと49人!?

japan.techinsight.jp

 

 

【関連地図】

 四川省遂寧市

  • 成都のすぐ近くだが特に史跡も名所もないマイナー県
  • アクセス:成都からバスで1時間で行ける

 

 

【記事・翻訳:高晋】